1
00:00:09,230 --> 00:00:11,740
Vaše Veličanstvo, njegovo tijelo je stiglo.

2
00:00:12,580 --> 00:00:15,720
Upravo sam razgovarao s Clovisom.

3
00:00:15,720 --> 00:00:16,030
ha?

4
00:00:16,270 --> 00:00:19,950
Moramo požuriti s planom.

5
00:02:06,500 --> 00:02:07,850
Bio je osumnjičen, zar ne?

6
00:02:07,850 --> 00:02:10,030
U tom slučaju s princem Clovisom.

7
00:02:10,470 --> 00:02:12,260
Učitelj je rekao da je nepravedno uhićen.

8
00:02:12,260 --> 00:02:14,380
Ali uhvaćen je, pa mora biti nešto sumnjivo u vezi s njim, zar ne?

9
00:02:14,640 --> 00:02:16,930
On nije terorist, zar ne?

10
00:02:16,930 --> 00:02:18,300
N-br

11
00:02:18,770 --> 00:02:19,530
Naravno da nije.

12
00:02:20,120 --> 00:02:22,280
Škola bi barem provjerila pozadinu...

13
00:02:22,510 --> 00:02:23,950
Za jedanaest do...

14
00:02:23,950 --> 00:02:25,730
Časni Britanac.

15
00:02:25,730 --> 00:02:27,840
Ali to je ista stvar.

16
00:02:27,840 --> 00:02:29,850
Ne možete se bojati.

17
00:02:29,850 --> 00:02:31,790
Ako razgovaraš s njim, vidjet ćeš kakva je osoba...

18
00:02:32,950 --> 00:02:34,800
Previše si izravan.

19
00:03:04,580 --> 00:03:07,540
Prošlo je sedam godina otkako koristim ovaj signal.

20
00:03:07,860 --> 00:03:09,700
"Razgovarajmo na krovu."

21
00:03:10,780 --> 00:03:13,080
Drago mi je da si na sigurnom.

22
00:03:13,680 --> 00:03:15,020
Sve je to bilo zahvaljujući tebi.

23
00:03:15,660 --> 00:03:18,210
Da me nisi pokrivao...

24
00:03:19,020 --> 00:03:21,760
Upravo sam uzvratio uslugu... od prije sedam godina.

25
00:03:24,470 --> 00:03:26,250
Oh, što je s tom djevojkom?

26
00:03:26,250 --> 00:03:27,810
Sjećaš se? Onaj iz kapsule.

27
00:03:27,810 --> 00:03:30,370
Razdvojili smo se tijekom bitke.

28
00:03:31,130 --> 00:03:32,770
Zar ne biste znali više?

29
00:03:32,960 --> 00:03:33,580
Ne...

30
00:03:33,900 --> 00:03:37,690
Čini se da to nije znao nitko osim specijalaca.

31
00:03:38,080 --> 00:03:38,870
Vidim.

32
00:03:39,610 --> 00:03:42,020
Je li u redu zvati te imenom Lelouch?

33
00:03:42,450 --> 00:03:45,550
Bivša ja bi trebala biti mrtva, na papiru.

34
00:03:46,400 --> 00:03:47,730
Lelouch Lamperouge.

35
00:03:48,150 --> 00:03:49,470
To je ono čime se trenutno bavim.

36
00:03:49,930 --> 00:03:50,670
Vidim.

37
00:03:51,390 --> 00:03:53,900
Kako napreduje vojno saslušanje?

38
00:03:54,410 --> 00:03:56,080
I biti upisan ovdje...

39
00:03:56,300 --> 00:03:58,140
I ja sam se iznenadio.

40
00:03:58,140 --> 00:04:00,100
Nisam mislio da ćeš biti ovdje.

41
00:04:00,700 --> 00:04:03,570
Postoji određena osoba koja se brine da se istraga dobro provede.

42
00:04:03,570 --> 00:04:09,160
Ta osoba je rekla: "Ako imaš 17 godina, trebala bi ići u školu".

43
00:04:15,730 --> 00:04:18,500
Moj brat Clovis je sve ovo naslikao?

44
00:04:18,840 --> 00:04:19,520
Da.

45
00:04:22,530 --> 00:04:23,880
Kakve nježne boje.

46
00:04:24,450 --> 00:04:26,420
Dakle, ovako je brat bio...

47
00:04:29,310 --> 00:04:31,370
Uspjeli smo otkriti Hezbollah.

48
00:04:31,370 --> 00:04:32,320
U redu.

49
00:04:32,320 --> 00:04:33,780
Pronađite mjesto skrovišta!

50
00:04:34,150 --> 00:04:35,780
Brzo pošaljite informacije!

51
00:04:35,780 --> 00:04:37,060
Da, moj Gospodaru!

52
00:04:48,750 --> 00:04:50,470
Ne može biti... Cornelia je ovdje?!

53
00:04:52,380 --> 00:04:54,020
Kakve li drevne relikvije!

54
00:05:08,760 --> 00:05:10,610
Dalton, ovdje je, zar ne?

55
00:05:10,610 --> 00:05:11,180
Da.

56
00:05:11,180 --> 00:05:12,450
Da pošaljem pojačanje?

57
00:05:12,450 --> 00:05:13,260
Također ćemo-

58
00:05:13,260 --> 00:05:15,010
Ne treba mi pomoć protiv ovih stvorenja!

59
00:05:15,010 --> 00:05:15,860
Razumijem.

60
00:05:18,200 --> 00:05:20,750
Predajte se, budalasti jedanaestorice!

61
00:05:21,010 --> 00:05:22,090
Prokleti Britanac!

62
00:05:25,100 --> 00:05:26,880
Čini se da Zero nije ovdje.

63
00:05:27,300 --> 00:05:29,920
Ispitivanje jednog po jednog oduzelo bi previše vremena.

64
00:05:31,120 --> 00:05:33,270
Ovdje ćete svi biti kažnjeni!

65
00:05:36,600 --> 00:05:38,310
Vratio sam se, brate.

66
00:05:38,570 --> 00:05:41,220
Dobro došla natrag, Nanali, Sayako-san.

67
00:05:41,780 --> 00:05:44,010
Danas imam poklon za tebe.

68
00:05:44,010 --> 00:05:45,490
Oh, pitam se što je to.

69
00:06:17,400 --> 00:06:18,230
Ove ruke...

70
00:06:19,960 --> 00:06:20,950
tako sam sretna...

71
00:06:21,520 --> 00:06:24,210
Ipak ste sigurni!

72
00:06:25,330 --> 00:06:27,530
Prošlo je dosta vremena, Nanali.

73
00:06:28,990 --> 00:06:32,000
Suzaku-san, možeš prenoćiti ovdje, zar ne?

74
00:06:32,000 --> 00:06:34,280
Suzaku je sada učenik ove škole.

75
00:06:34,590 --> 00:06:36,340
Tako da ga možete vidjeti kad god poželite.

76
00:06:36,650 --> 00:06:37,870
Stvarno?!

77
00:06:37,870 --> 00:06:41,420
Imam posao u vojsci pa ne mogu dolaziti svaki dan.

78
00:06:41,770 --> 00:06:42,360
Vojska...

79
00:06:43,000 --> 00:06:44,490
Hoćeš li to nastaviti?

80
00:06:44,490 --> 00:06:45,740
Ne brini.

81
00:06:45,740 --> 00:06:49,510
Prebacili su me u tehnološki odjel, tako da nije tako opasno.

82
00:06:49,680 --> 00:06:51,680
Shvaćam, tehnološki odjel, ha?

83
00:06:53,630 --> 00:06:54,850
Oh, pomoći ću ti.

84
00:06:55,540 --> 00:06:56,790
Sjesti.

85
00:06:57,220 --> 00:06:59,940
Za razliku od prije sedam godina, mi smo domaćini.

86
00:07:01,860 --> 00:07:04,910
Postali ste tako ljubazni.

87
00:07:04,910 --> 00:07:06,590
I postao si neodgojen.

88
00:07:07,170 --> 00:07:07,860
Da, da.

89
00:07:11,070 --> 00:07:12,450
Rekao sam ti da ostaneš u sobi.

90
00:07:12,720 --> 00:07:16,970
Taj čovjek... on je britanski vojnik kojeg smo sreli u Shinjukuu, zar ne?

91
00:07:16,970 --> 00:07:17,620
jel u redu

92
00:07:18,100 --> 00:07:19,540
On je u redu.

93
00:07:19,830 --> 00:07:20,600
tako je...

94
00:07:22,740 --> 00:07:24,800
On je moj... prijatelj.

95
00:07:26,580 --> 00:07:27,900
Izlazi, Jeremiah.

96
00:07:28,290 --> 00:07:29,550
gospodine Guilforde!

97
00:07:29,550 --> 00:07:31,110
Pa ste se razumjeli?!

98
00:07:31,430 --> 00:07:34,770
Barem što se tiče sumnje da je dio pobune, Orange-kun.

99
00:07:36,150 --> 00:07:40,460
Ipak, stvarnost je da ste vi čistunci dopustili Zerou da pobjegne.

100
00:07:41,320 --> 00:07:43,230
Odlučili smo vas spustiti za tri ranga.

101
00:07:44,030 --> 00:07:50,630
Imate dva izbora. Možete započeti ispočetka kao pilot početnik ili otići raditi na plantažu naranči.

102
00:07:52,450 --> 00:07:53,350
Dođi opet nekad.

103
00:07:53,830 --> 00:07:55,150
I Nanali bi uživala.

104
00:07:55,150 --> 00:07:55,720
Da.

105
00:07:56,140 --> 00:07:56,800
ali...

106
00:07:57,240 --> 00:07:57,830
Hm?

107
00:07:58,080 --> 00:08:01,250
Lelouch, nastavimo se pretvarati da smo stranci dok smo u školi.

108
00:08:01,520 --> 00:08:02,410
Zašto?

109
00:08:02,680 --> 00:08:06,870
Kako ćeš objasniti činjenicu da si prijatelj s cijenjenim Britancem.

110
00:08:07,460 --> 00:08:11,100
Ako budemo nemarni, otkrit će se činjenica da si bio princ.

111
00:08:12,360 --> 00:08:13,770
Isto vrijedi i za Nanali, zar ne?

112
00:08:14,440 --> 00:08:16,560
Ne želim vam stvarati više problema.

113
00:08:16,560 --> 00:08:19,060
Stavljaš druge na prvo mjesto kao i prije-

114
00:08:18,230 --> 00:08:19,060
Prije?

115
00:08:19,060 --> 00:08:20,430
Ah... ništa.

116
00:08:22,260 --> 00:08:23,650
Hvala za danas.

117
00:08:23,650 --> 00:08:24,590
Bilo je zabavno.

118
00:08:24,950 --> 00:08:26,560
Vidimo se opet sutra.

119
00:08:26,820 --> 00:08:27,300
Da.

120
00:08:28,280 --> 00:08:30,000
Nekako sam... sretna.

121
00:08:30,000 --> 00:08:30,520
a?

122
00:08:31,040 --> 00:08:34,740
Nisam mislio da će doći trenutak kada ću to moći reći.

123
00:08:39,870 --> 00:08:41,970
Povijest Elevensa...

124
00:08:41,970 --> 00:08:45,220
Ponašao si se malo čudno jučer, zar ne?

125
00:08:45,220 --> 00:08:47,210
Nisi se pojavio ni na sjednici vijeća učenika.

126
00:08:47,460 --> 00:08:49,610
Moj test iz svjetske povijesti prošao je prilično loše, i...

127
00:08:49,610 --> 00:08:52,170
Da, točno, do sada ste...

128
00:09:02,150 --> 00:09:06,540
Još nije u vijestima, ali Samurai's Blood je slomila Cornelia.

129
00:09:07,590 --> 00:09:10,130
Bili su najveća grupa na tom području, ali u trenu...

130
00:09:10,700 --> 00:09:13,530
Hej, Zero. Ovim tempom ćemo...

131
00:09:13,720 --> 00:09:15,940
nemoj paničariti Moramo čekati pravu priliku.

132
00:09:15,940 --> 00:09:16,860
ali...

133
00:09:16,860 --> 00:09:18,570
Javit ću ti se sljedeći put.

134
00:09:20,680 --> 00:09:22,350
Kakav ležeran tip.

135
00:09:22,690 --> 00:09:24,430
Dakle, ovdje je njegova granica, ha?

136
00:09:39,430 --> 00:09:40,360
Nina-san?

137
00:09:40,360 --> 00:09:42,880
Oh, žao mi je. Jesam li bio preglasan?

138
00:09:42,880 --> 00:09:45,850
Ne, to je u redu, ali što je sa školom?

139
00:09:47,230 --> 00:09:48,260
Nešto nije u redu?

140
00:09:48,260 --> 00:09:51,840
Hm... malo me strah.

141
00:09:51,840 --> 00:09:52,540
Prestrašen?

142
00:09:52,840 --> 00:09:55,200
U razred nam je došao učenik koji je prešao.

143
00:09:55,530 --> 00:09:58,090
On je osumnjičen za ubojstvo princa Clovisa.

144
00:09:58,660 --> 00:09:59,700
On je jedanaest...

145
00:10:07,270 --> 00:10:10,280
Oh, hvala što ste ponovno naručili od nas.

146
00:10:10,280 --> 00:10:13,750
Ova je narudžba bila pod muškim imenom, ali... je li u redu?

147
00:10:23,180 --> 00:10:24,680
Skrovište za masku?

148
00:10:24,920 --> 00:10:28,770
Ovo je fizički dokaz, za razliku od Geassa.

149
00:10:31,400 --> 00:10:34,270
Brate, skuhao sam čaj...

150
00:10:34,650 --> 00:10:35,450
Oh?

151
00:10:35,450 --> 00:10:37,370
Ovaj miris... opet pizza?

152
00:10:37,740 --> 00:10:39,100
Štedim neke bodove.

153
00:10:39,850 --> 00:10:41,170
Odmah ću sići.

154
00:10:41,650 --> 00:10:42,660
Brat?

155
00:10:43,730 --> 00:10:46,460
Ne postaješ li malo bucmast?

156
00:10:46,460 --> 00:10:47,550
Kao oko sredine?

157
00:10:48,300 --> 00:10:49,950
Ne diraj to.

158
00:10:49,950 --> 00:10:51,120
Oh, kako strašno.

159
00:11:04,540 --> 00:11:05,260
ha?

160
00:11:07,390 --> 00:11:10,220
Kao što sam mislio... shvatio sam da je to to...

161
00:11:10,650 --> 00:11:12,560
Prolazi li Suzaku-san kroz neke poteškoće?

162
00:11:12,560 --> 00:11:13,820
Ne, samo...

163
00:11:16,130 --> 00:11:18,610
Za ovakve stvari treba vremena.

164
00:11:18,960 --> 00:11:21,020
Zar nije moguće nešto učiniti?

165
00:11:21,020 --> 00:11:22,160
Ti si mu prijatelj, zar ne?

166
00:11:32,620 --> 00:11:33,880
hej Vrati to!

167
00:11:34,820 --> 00:11:36,460
Uh... hmm?

168
00:11:42,600 --> 00:11:45,390
Od mačke... od obične mačke!

169
00:11:45,940 --> 00:11:47,350
Ovo nije smiješno!

170
00:11:47,690 --> 00:11:50,170
Neću biti razotkriven nečim tako glupim!

171
00:11:52,720 --> 00:11:53,690
Može li biti?

172
00:11:53,960 --> 00:11:56,220
Ne, nisam ga dirao.

173
00:12:02,600 --> 00:12:04,230
Da, tako je.

174
00:12:04,230 --> 00:12:07,470
Čini se da mu je mačka odnijela nešto važno.

175
00:12:07,470 --> 00:12:08,950
Nešto važno?

176
00:12:08,950 --> 00:12:13,880
Ne znam stvarno, ali mora da je bilo nešto izuzetno važno, nema sumnje.

177
00:12:13,880 --> 00:12:18,910
Jer... nikad prije nisam čuo svog brata da tako iznenađeno zaurlaje.

178
00:12:19,200 --> 00:12:21,670
Pitam se što je Lelouchu važno.

179
00:12:21,820 --> 00:12:23,410
Ljubavno pismo?

180
00:12:23,410 --> 00:12:25,220
Sramotna fotografija?

181
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
Što kažete na bilježnicu s pjesmama?

182
00:12:26,450 --> 00:12:27,230
Pjesma?

183
00:12:28,460 --> 00:12:32,850
U redu, prepustite to nama! Sigurno ćemo ga vratiti brže nego Lelouch!

184
00:12:33,060 --> 00:12:33,980
Definitivno!

185
00:12:37,040 --> 00:12:40,640
Da su teroristi sada ovdje, mogao sam pokrenuti plan!

186
00:12:40,640 --> 00:12:42,600
Karen... ne...

187
00:12:42,930 --> 00:12:44,400
Ona ne može sumnjati u mene još više nego što već jesam...

188
00:12:53,140 --> 00:12:54,180
Ovo je hitan slučaj!

189
00:12:54,850 --> 00:12:57,320
Zato sam mu rekao.

190
00:12:57,320 --> 00:12:58,890
Da, da, onda?

191
00:12:58,390 --> 00:13:00,040
Onda on..

192
00:13:00,810 --> 00:13:02,530
Što je s ovom mačkom?

193
00:13:02,530 --> 00:13:05,430
Nije li to maska ​​koju nosi Zero?

194
00:13:05,220 --> 00:13:07,420
Nema šanse. Na ovakvom mjestu?

195
00:13:08,460 --> 00:13:09,210
Vidjeli ste, zar ne?

196
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
Zaboravite na ono što ste upravo vidjeli!

197
00:13:15,350 --> 00:13:17,260
Da, razumijem.

198
00:13:17,260 --> 00:13:17,690
U redu!

199
00:13:19,520 --> 00:13:22,590
Ovo je predsjednica Millay Ashford iz Studentskog vijeća.

200
00:13:22,590 --> 00:13:23,450
To je mačka!

201
00:13:24,280 --> 00:13:25,070
mačka?

202
00:13:25,620 --> 00:13:28,400
Uhvatite mačku koja upravo trči kroz školu.

203
00:13:28,400 --> 00:13:30,120
Sve klupske aktivnosti će biti privremeno otkazane.

204
00:13:30,120 --> 00:13:32,830
Za sve klubove koji sudjeluju, financiranje će se povećati.

205
00:13:32,830 --> 00:13:33,720
i...

206
00:13:33,720 --> 00:13:37,010
Za onoga tko ga uhvati čeka super nagrada!

207
00:13:37,010 --> 00:13:40,060
Pusa člana vijeća učenika!

208
00:13:44,470 --> 00:13:46,470
Iz Vijeća učenika... što znači... i ja?!

209
00:13:46,700 --> 00:13:47,980
Tako je, zar ne?!

210
00:13:47,980 --> 00:13:48,670
Eh?!

211
00:13:48,670 --> 00:13:50,370
Ulazila je i izlazila iz zgrade studentskog vijeća.

212
00:13:50,370 --> 00:13:51,930
Poljubac od male Missy...

213
00:13:51,930 --> 00:13:54,060
Nije kao na obrazu, ili tako nešto, zar ne?

214
00:13:54,310 --> 00:13:56,210
Ne... ovim tempom je čak i obraz u redu!

215
00:13:56,210 --> 00:13:57,980
Onda... trebali bismo to učiniti?

216
00:14:00,130 --> 00:14:01,700
U redu!

217
00:14:04,570 --> 00:14:05,630
Prestani!

218
00:14:05,630 --> 00:14:06,890
To je moj prvi poljubac!

219
00:14:07,320 --> 00:14:10,540
Članovi Vijeća učenika znači da je i Lelouch-kun dobro?!

220
00:14:10,940 --> 00:14:12,950
Želio bih Millay-san...

221
00:14:13,300 --> 00:14:15,150
Ne izlazi na ovakvo mjesto...

222
00:14:15,450 --> 00:14:16,480
BORBA!

223
00:14:17,480 --> 00:14:19,290
Ako je brzina važna, nadmašimo sve ostale!

224
00:14:20,290 --> 00:14:22,580
Pronađite ga!

225
00:14:21,870 --> 00:14:23,030
Ako ga pronađete mi pobjeđujemo!

226
00:14:23,000 --> 00:14:23,890
mačka!

227
00:14:23,890 --> 00:14:28,010
Ako nađeš ono što mačka ima, daj mi, meni, meni...

228
00:14:28,630 --> 00:14:31,390
Prokletstvo... predsjedniče... radi takve nepotrebne stvari!

229
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
Iskorištavanje ljudi kao nagrade bez njihovog pristanka!

230
00:14:34,020 --> 00:14:36,470
Zbog toga je Britannia...

231
00:14:36,300 --> 00:14:37,380
Stvarno?

232
00:14:37,380 --> 00:14:39,910
Nema šanse... ne mogu vjerovati...

233
00:14:38,750 --> 00:14:41,810
To je super, zar ne?

234
00:14:40,910 --> 00:14:41,810
Da, jeste...

235
00:14:42,230 --> 00:14:45,150
Isuse... Nisam trebao izabrati tako slabu osobu za lažiranje!

236
00:14:47,180 --> 00:14:48,080
žao mi je!

237
00:14:48,080 --> 00:14:48,870
jesi li dobro?!

238
00:14:50,120 --> 00:14:52,310
Shirley, što to dovraga nosiš?!

239
00:14:52,610 --> 00:14:55,740
Ali... ovdje su naši poljupci u pitanju!

240
00:14:56,980 --> 00:14:57,950
Dogovoreno.

241
00:14:57,950 --> 00:15:01,560
Nanali, postoje li neke posebne stvari u vezi te mačke?

242
00:15:01,560 --> 00:15:08,920
Um... Mislim da mu je jedna noga šepava, njegovi koraci su bili čudni.

243
00:15:08,920 --> 00:15:14,890
Oh, a ta mačka ovako zove: Mijau!

244
00:15:16,770 --> 00:15:18,850
Kakva smiješna škola.

245
00:15:18,850 --> 00:15:21,090
Iako to pratimo...

246
00:15:21,620 --> 00:15:23,350
Pitam se je li Suzaku-kun dobro.

247
00:15:23,630 --> 00:15:26,230
Još važnije, ova škola...

248
00:15:26,230 --> 00:15:28,580
Oh, razgovarao sam s njima.

249
00:15:28,580 --> 00:15:29,410
Vidim.

250
00:15:29,410 --> 00:15:32,930
Ali nisu morali sve preseliti, uključujući Lancelota van...

251
00:15:32,930 --> 00:15:34,460
To je istina.

252
00:15:34,460 --> 00:15:36,980
Čak i ako nam kažu da brojevi nisu dopušteni...

253
00:15:36,980 --> 00:15:38,180
Oprostite što ste čekali?

254
00:15:39,500 --> 00:15:43,660
Hej, čak i ako ga mi članovi vijeća učenika uhvatimo, i mi ćemo dobiti nagradu, zar ne?

255
00:15:44,720 --> 00:15:46,000
Misliš na poljubac?

256
00:15:46,000 --> 00:15:47,220
Naravno.

257
00:15:47,220 --> 00:15:47,840
Vidim.

258
00:15:48,950 --> 00:15:52,180
Pa, kako bi bilo da već jednom damo sve od sebe!

259
00:15:55,980 --> 00:15:58,120
hej Ne vozite se unutar kampusa!

260
00:16:02,030 --> 00:16:04,350
S ovim su naši poljupci sigurni.

261
00:16:04,770 --> 00:16:06,070
Shirley, molim te idi straga.

262
00:16:08,100 --> 00:16:08,610
Čekati!

263
00:16:09,620 --> 00:16:10,550
Što?

264
00:16:10,550 --> 00:16:12,620
Hej, o pravu na taj poljubac...

265
00:16:12,620 --> 00:16:14,240
Na koga ćeš to upotrijebiti, Karen?

266
00:16:15,140 --> 00:16:16,370
Može li to biti... Lulu?

267
00:16:16,600 --> 00:16:18,600
Z-Zašto on?!

268
00:16:18,920 --> 00:16:21,910
B-Jer, um... pa...

269
00:16:26,060 --> 00:16:26,860
Nije li to...?

270
00:16:30,950 --> 00:16:31,500
Suzaku!

271
00:16:31,930 --> 00:16:32,940
Lelouch!

272
00:16:32,940 --> 00:16:34,180
I ti juriš mačku?

273
00:16:37,370 --> 00:16:38,180
Je li gore?

274
00:16:38,340 --> 00:16:39,350
Čekaj, Suzaku!

275
00:16:40,820 --> 00:16:41,670
Ti se vrati!

276
00:16:41,990 --> 00:16:44,310
Ali predsjednik studentskog vijeća rekao je da ga snime.

277
00:16:44,310 --> 00:16:46,330
Ne obaziri se na nju, samo se vrati! Uhvatit ću mačku.

278
00:16:46,330 --> 00:16:48,690
Bolji sam u tjelesnoj aktivnosti!

279
00:16:48,690 --> 00:16:50,320
Jednom je ta riba pobjegla...

280
00:16:50,320 --> 00:16:51,900
Nemoj sada iznositi stare priče!

281
00:16:52,110 --> 00:16:53,750
Bilo je to prije samo sedam godina!

282
00:16:54,410 --> 00:16:55,310
Isuse...

283
00:16:56,340 --> 00:16:58,880
Ponašaš se idiot kao i obično.

284
00:17:01,190 --> 00:17:02,680
Je li ga netko stvarno stjerao u kut?

285
00:17:02,980 --> 00:17:04,570
Tko ga je pronašao?

286
00:17:04,570 --> 00:17:05,090
Tamo!

287
00:17:08,020 --> 00:17:08,940
Suzaku-kun?!

288
00:17:09,200 --> 00:17:11,390
Sve je u redu...ne boj se...

289
00:17:11,390 --> 00:17:12,440
Suzaku, stani!

290
00:17:12,770 --> 00:17:14,490
Ne brini, prepusti to meni.

291
00:17:16,780 --> 00:17:20,350
Taj tip... bio je mnogo sebičniji u prošlosti.

292
00:17:24,080 --> 00:17:25,100
Lelouch!

293
00:17:31,310 --> 00:17:33,090
Jesi li dobro, Lelouch?

294
00:17:33,340 --> 00:17:34,800
D-da.

295
00:17:34,990 --> 00:17:37,110
Nemoj mi reći da su njih dvoje...

296
00:17:51,700 --> 00:17:53,870
Previše si opušten.

297
00:17:54,380 --> 00:17:56,760
Nekako sam izgubio energiju.

298
00:17:56,940 --> 00:17:58,330
Hmm?

299
00:17:58,330 --> 00:17:59,790
Što se dogodilo?

300
00:17:59,790 --> 00:18:02,810
Prijelazni student spasio je Leloucha od njegove štipaljke.

301
00:18:05,900 --> 00:18:08,390
Kao što sam i mislio, to je bila mačka od prije.

302
00:18:20,500 --> 00:18:22,950
Hvala ti što si spasio Lulu!

303
00:18:22,950 --> 00:18:24,860
Bravo, prijelazni student!

304
00:18:24,860 --> 00:18:27,150
Ova mačka je nešto držala, zar ne?

305
00:18:27,150 --> 00:18:31,250
Izgledalo je kao da je nešto nosilo, ali nisam mogao vidjeti.

306
00:18:31,580 --> 00:18:33,420
Nestalo je negdje putem.

307
00:18:33,420 --> 00:18:34,500
Što je s Lulu?

308
00:18:35,650 --> 00:18:37,860
Rekao je da ima nešto što je zaboravio i da ja prvi dođem.

309
00:18:38,160 --> 00:18:39,130
To je to!

310
00:18:39,130 --> 00:18:40,680
Njegova neugodna tajna!

311
00:18:40,680 --> 00:18:41,070
a?

312
00:18:41,370 --> 00:18:43,210
Dakle, o tome se radilo, predsjedniče.

313
00:18:46,060 --> 00:18:50,150
Ajme, baš kad sam pomislio da bih konačno mogao dobiti jednu tvoju slabost.

314
00:18:50,150 --> 00:18:51,960
Na kraju krajeva, Lulu je takva razmetljiva osoba.

315
00:18:56,110 --> 00:18:58,200
Hej... poznajete li se vas dvoje?

316
00:18:59,360 --> 00:19:01,160
On je jedanaest...

317
00:19:04,950 --> 00:19:06,150
Ne... Ja sam...

318
00:19:06,530 --> 00:19:07,540
mi smo prijatelji.

319
00:19:08,400 --> 00:19:11,540
Predsjedniče, možete li ga pustiti u Studentski zbor?

320
00:19:11,730 --> 00:19:12,420
Što?!

321
00:19:12,420 --> 00:19:16,470
U našoj školi morate se učlaniti u klub bez obzira.

322
00:19:16,930 --> 00:19:17,500
Ali...

323
00:19:21,470 --> 00:19:24,640
Ako je to zahtjev potpredsjednika, pretpostavljam da nemam izbora.

324
00:19:26,280 --> 00:19:28,690
Čini se da je ova stvar riješena.

325
00:19:28,690 --> 00:19:30,350
Vas dvoje, molim vas, posudite mi svoje uši.

326
00:19:38,610 --> 00:19:39,530
Nanali?

327
00:19:40,210 --> 00:19:42,860
Ovo je nagrada koju je odredio Millay-san.

328
00:19:42,860 --> 00:19:47,790
Budući da vas je dvoje, zadovoljite se sa mnom koji sam pola člana vijeća učenika.

329
00:19:48,000 --> 00:19:50,850
U redu, zabava je za proslavu hvatanja mačke!

330
00:19:50,850 --> 00:19:53,080
Naravno, sve je na novom tipu!

331
00:19:53,080 --> 00:19:54,180
Ne forsiraj!

332
00:19:54,850 --> 00:19:55,950
Ja sam Shirley!

333
00:19:55,950 --> 00:19:56,710
Drago mi je!

334
00:19:56,890 --> 00:19:58,370
Oh, ja sam Rival!

335
00:19:58,370 --> 00:20:00,720
Ja sam predsjednica studentskog vijeća, Millay Ashford.

336
00:20:04,010 --> 00:20:05,300
Drago mi je.

337
00:20:27,950 --> 00:20:34,180
Riječ sadašnjeg Kraljevskog Cara, 98. Svetog Britanskog Carstva.

338
00:20:39,460 --> 00:20:42,580
Ljudi... nisu jednaki.

339
00:20:43,370 --> 00:20:46,990
Oni koji su rođeni flota nogu... oni koji su rođeni lijepi...

340
00:20:47,360 --> 00:20:52,250
Siromašni su oni čiji su roditelji... oni koji imaju slabo tijelo...

341
00:20:52,250 --> 00:20:58,520
Rođenje, rast i talent, svi ljudi... su različiti!

342
00:20:58,940 --> 00:21:03,000
Tako je, ljudi su rođeni da budu drugačiji!

343
00:21:03,300 --> 00:21:06,180
Zato se ljudi bore i natječu jedni s drugima!

344
00:21:06,180 --> 00:21:08,530
Odatle se odvija evolucija.

345
00:21:09,170 --> 00:21:13,970
Nejednakost nije zlo. Sama jednakost je zlo.

346
00:21:14,830 --> 00:21:17,880
Što je s EEU koja je svoju politiku učinila jednakom za sve?

347
00:21:18,320 --> 00:21:21,110
Postali su samo gledatelji vlade kojom vlada rulja!

348
00:21:21,570 --> 00:21:25,860
Kineska federacija, koja je svoje građane učinila ravnopravnim, puna je nemara.

349
00:21:26,860 --> 00:21:30,250
Ali mi, Britanija, nismo takvi.

350
00:21:30,250 --> 00:21:34,270
Borimo se, natječemo i nastavljamo se razvijati!

351
00:21:34,470 --> 00:21:37,500
Razviti se... kako lijepa riječ.

352
00:21:37,500 --> 00:21:42,860
Britanija sama ide naprijed, prema budućnosti!

353
00:21:43,000 --> 00:21:49,490
Smrt mog sina Clovisa dokaz je da se Britanija nastavlja razvijati.

354
00:21:50,390 --> 00:21:51,680
Moramo se boriti!

355
00:21:52,200 --> 00:21:55,360
Natječite se, uzimajte, posjedujte, kontrolirajte!

356
00:21:55,860 --> 00:21:58,570
Izvan toga leži budućnost!

357
00:21:58,920 --> 00:22:02,000
Živjela Britanija!

358
00:22:02,180 --> 00:22:08,930
Živjela Britanija! Živjela Britanija! Živjela Britanija!

359
00:22:08,930 --> 00:22:11,350
Živjela Britanija!

360
00:22:11,350 --> 00:22:13,510
Živjela Britanija!

361
00:22:13,510 --> 00:22:15,600
Živjela Britanija!

362
00:22:15,870 --> 00:22:17,770
Živjela Britanija!

363
00:22:18,030 --> 00:22:20,420
Lelouchov neprijatelj... ha...

364
00:22:18,050 --> 00:22:20,250
Živjela Britanija!

365
00:22:20,420 --> 00:22:24,890
Živjela Britanija! Živjela Britanija!

366
00:23:56,700 --> 00:23:58,910
Riječ "poricanje" je polovična.

367
00:23:59,090 --> 00:24:02,770
Moj otac... ako je taj čovjek simbol Britanije, onda ga moram slomiti!

368
00:24:03,290 --> 00:24:06,750
Ako mi je na putu moja starija sestra Cornelia, onda vrijedi isto!

369
00:24:07,320 --> 00:24:10,880
Čak i ako vi to još ne znate, ja imam moć!

370
00:24:11,450 --> 00:24:13,020
Sve dok imam Geassa...

371
00:24:13,020 --> 00:24:14,310
Učinit ću to sam!